C'est la preuve que l'important sujet traité suscite un très grand intérêt.
That is a testimony to the very great interest that is expressed in this important subject.
Je voudrais féliciter M. Garriga Polledo pour l'excellent travail qu'il a réalisé sur l'important sujet des futures perspectives financières.
I should like to congratulate Mr Garriga Polledo on the excellent work he has carried out on the important matter of the future financial perspective.
(PL) Monsieur le Président, merci de me donner la parole, car je souhaiterais parler de l'important sujet des coûts de la politique climatique.
(PL) Mr President, thank you for giving me the opportunity to speak, because I would like to talk about an important matter related to the costs of climate policy.
L'important sujet que nous débattons aujourd'hui est l'un d'entre eux: la coopération entre les États membres afin de lutter avec succès contre la criminalité transfrontalière et le terrorisme.
What we are debating here today is a significant issue of that kind: cooperation among Member States in order successfully to combat cross-border crime and terrorism.
Le programme soulève l'important sujet du renforcement de la protection de la propriété intellectuelle, notamment en rapport avec le soutien en faveur de l'application de la convention de l'UNESCO.
Strengthening the protection of intellectual property is a significant matter raised by the programme, and also in connection with support for implementation of the UNESCO convention.
Les autres groupes ont dû exercer une pression considérable pour convaincre leur président de changer d’avis et permettre la rédaction de ce rapport sur l’important sujet qui nous occupe aujourd’hui.
It took considerable heavy lobbying of the other Groups to persuade their chairmen to change their minds and allow this report to be produced on the important subject we have in front of us today.