L'aide financière de l'UE en faveur de l'Ukraine témoigne de l'importance stratégique que revêt ce pays, candidat potentiel à l'adhésion.
EU financial support reflects Ukraine's strategic importance as a potential candidate country for joining the Union.
L'aide financière de l'Union est le reflet de l'importance stratégique que revêt l'Ukraine en tant que candidat potentiel à l'adhésion à l'UE.
The Union's financial help reflects the strategic importance of Ukraine as a potential candidate for EU membership.
Dans ces moments tragiques, en tant qu'amis sincères du Japon, nous réaffirmons l'importance stratégique que revêt la relation entre l'UE et le Japon.
In these tragic days, as true friends of Japan, we reiterate the strategic importance of the EU-Japan relationship.
Je rappelle d'abord l'importance stratégique que revêt pour toute l'Union européenne la création d'un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice.
First of all, I would reiterate that the creation of a genuine area of freedom, security and justice is of strategic importance to the whole of the European Union.
L'importance stratégique que revêt le charbon ne doit pas nous empêcher de chercher un moyen d'utiliser cette ressource précieuse sans que cela n'ait de répercussions sur le climat.
The strategic importance of coal must not prevent us from finding a way to use this precious resource in a manner that does not have an impact on climate.
En raison de l' importance stratégique que revêt l' existence de marchés financiers qui fonctionnent bien pour la croissance de la prospérité économique dans l' Union européenne, cet aspect est assurément prioritaire.
This is of prime importance, owing to the strategic significance of well-functioning financial markets for increasing economic prosperity in the EU.
Compte tenu de cela, j'apprécie tout particulièrement la teneur du débat d'aujourd'hui, qui reflète un parfait équilibre entre l'importance stratégique que revêt l'élargissement et notre capacité à absorber de nouveaux membres.
In this light I particularly welcome today's debate, which strikes the right balance between the strategic importance of enlargement and our own capacity to integrate new members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.