Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“l'importance qu'il mérite” in English

16 examples
À propos de ces dernières régions, le Parlement européen est bien inspiré d'accorder à ce sujet toute l'importance qu'il mérite.
With regard to the latter, the European Parliament is doing well to treat this issue as a matter of importance.
En tant que rapporteur pour avis de la commission du développement, je suis ravie que l’aspect «développement» se soit vu accorder l’importance qu’il mérite.
As draftsman of the opinion of the Committee on Development, I am pleased that the development component has been given the prominent position that is its due.
Dans les premiers projets en tout cas, le développement rural ne bénéficie pas encore de l'importance qu'il mérite, comme cela a déjà été souligné aujourd'hui.
Rural areas, which have already been mentioned today, have not yet been given the necessary consideration, at least not in the initial drafts.
Je prie le Parlement d'accorder à ce sujet toute l'importance qu'il mérite et de s'exprimer au nom des personnes qui ne peuvent pas se faire entendre actuellement en Ouganda.
I urge the House to give this the high importance which it deserves and to speak out for those in Uganda who currently are not being heard.
Je vous remercie, en particulier, de donner à ce dossier toute l’importance qu’il mérite et, je souhaite, Monsieur le Président, Monsieur le ministre, un accord rapide à ce sujet.
I thank you, in particular, for conferring on this document the full importance that it deserves and, Mr President, Minister, I hope for your speedy agreement on this matter.
À l'avenir, la Commission doit donner à l'oléoduc paneuropéen Constanţa-Trieste l'importance qu'il mérite, ainsi qu'au développement de relations avec les pays du partenariat oriental.
In the future, the Commission must give due importance to the pan-European Constanţa-Trieste oil pipeline, as well as to the development of relations with the countries in the Eastern Partnership.
Elle montre la voie à suivre, car elle montre que vous, en tant que Premier ministre de votre pays et en tant qu'hôte du sommet du G20, donnez au Parlement européen l'importance qu'il mérite.
It points the way ahead, because it shows that you, as the Prime Minister of your country and as the host of the G20 Summit, give the European Parliament the importance it deserves.
Nous souhaitons toutefois que l'Union européenne et le Parlement européen choisissent des voies différentes - et surtout juridiquement valables - pour accorder à ce problème l'importance qu'il mérite.
Above all, we want the European Union and the European Parliament to find other, legally permissible ways of giving this matter the status it deserves.
Je demande par conséquent à ce que le vote soit renvoyé à la prochaine session de janvier, afin que tous les collègues puissent être présents et que le débat puisse avoir le poids et l'importance qu'il mérite.
I therefore request that the vote be postponed to the next part-session, in January, so that all Members can be present and the debate can be given the weight and importance it deserves.
Je crois qu' il s' agit de deux débats totalement différents, qui devraient avoir lieu à des heures différentes lors de cette session de Strasbourg et que l' on devrait accorder à chacun l' importance qu' il mérite.
I think these are two entirely distinct debates, which should have taken place at separate times during this Strasbourg part-session, and each one should have been given the importance it deserves.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout remercier Mmes Klaß et Herranz Garcia pour avoir si rapidement soumis ce sujet à l’Assemblée, lui accordant par là-même l’importance qu’il mérite.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mrs Klass and Mrs Herranz Garcia for bringing this subject to the Chamber so promptly, thus giving it the importance it deserves.
Je tiens à donner au pacte souscrit entre le parti populaire et le parti socialiste contre le terrorisme l'importance qu'il mérite, et je pense qu'il est important que, depuis l'Union, nous avancions dans cette direction.
I would like to stress the warranted importance of the pact against terrorism agreed between the Popular Party and the Socialist Party, and I believe it is important that, from the European Union' s point of view, progress is made in this direction.
(PT) Je partage la conviction du rapporteur selon laquelle les objectifs définis lors du sommet de Lisbonne ne pourront être réalisés sans accorder au rôle joué par les moyens de communication audiovisuelle l'importance qu'il mérite.
(PT) I share the rapporteur's conviction that the goals set out at the Lisbon Summit will not be attained without granting due importance to the role played by audiovisual communications media.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le Président Santer pour ses efforts continus en vue de s'assurer que les gouvernements nationaux, aussi bien que les institutions européennes accordent à ce problème crucial l'importance qu'il mérite.
Mr President, I want to congratulate President Santer on his continuing efforts to get national governments as well as the European institutions to give this serious problem the priority it deserves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.