D'où l'importance et l'utilité de ce rapport.
This is why it is useful and necessary to have this report, although it has been a long time coming.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons ici affaire à un rapport dont tout le monde a déjà précisé l'importance et l'utilité.
Mr President, Commissioner, the report before us has been commended by everyone as being useful and necessary.
Je tiens à le dire au moment où quelquefois les citoyens et les contribuables s'interrogent sur l'importance et l'utilité ou l'efficacité des fonds européens.
I would like to say this at a time when citizens and taxpayers sometimes wonder about the importance and usefulness or efficacy of the European Funds.
Je me plais à souligner que les activités de l'unité provisoire ont largement démontré l'importance et l'utilité d'une unité telle qu'Eurojust, notamment au cours des dernières semaines.
I should like to underline the fact that the activities carried out by the interim unit have more than adequately attested to the significance and value of a unit such as Eurojust, particularly over the past few weeks.
Je voudrais à ce sujet, souligner l'importance et l'utilité de la campagne d'information sur l'adhésion à l'Union organisée par le gouvernement polonais, campagne qui donne d'excellents résultats et qui pourrait servir d'exemple pour d'autres pays.
In this regard, I would like to stress how important and useful the information campaign on accession to Europe organised by the Polish Government is proving to be, yielding excellent results. It could be used by other countries as a model.
Permettez-moi aussi de dire que, quelle que soit l'importance et l'utilité de ces activités, elles ne conditionnent pas - et n'ont jamais conditionné - l'ouverture de négociations commerciales en septembre 2002, telles que prévues par l'accord de Cotonou.
Let me also say that, important and useful as these activities are, they are not, and never were, preconditions for the opening up of trade negotiations in September 2002 in accordance with the Cotonou Agreement.
Nous voulons également proposer de nouvelles initiatives visant à approfondir la coopération jusqu’au prochain sommet et notre préoccupation est surtout de mieux communiquer l’intensité, l’importance et l’utilité du partenariat transatlantique aux Européens également.
We also want to create new initiatives for further cooperation leading up to the next Summit, whereby a matter of particular concern to us is to communicate better the intensity, importance and usefulness of the transatlantic partnership to the Europeans as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.