Après avoir parlé de l'influence considérable du tourisme sur l'économie autrichienne, je souhaiterais également évoquer l'importance du tourisme pour l'espace rural.
When I say what a considerable influence the tourist trade has on the Austrian economy, then I wish to point out its significance in this regard for the rural region.
Il a souligné l’importance du tourisme pour le développement économique, la création d’emplois et le maintien de la santé physique et mentale de chacun ainsi que la nécessité d’une gestion appropriée des ressources budgétaires.
It underlined the importance of tourism for economic development, job creation and the maintenance of individual physical and mental health, as well as stressing the need for the proper management of tourist resources.
Il va sans dire que l'importance du tourisme pour la vie des régions traditionnellement considérées comme touristiques, telles les régions méridionales par exemple, est tout à fait autre et doit être évaluée avec une attention toute différente.
Clearly, the importance of tourism for the economy of regions traditionally regarded as tourist destinations, southern regions for example, is very different, and should be studied carefully.
Nous sommes persuadés de l'importance du tourisme pour l'emploi et l'économie, et voulons savoir en vertu de quoi ou de quelle manière la Commission tentera de conditionner, de conseiller, voire de faire pression sur le Conseil pour que ce programme puisse être approuvé l'an prochain.
We are convinced of the importance of tourism for employment and on the economy and want to know why and how the Commission is going to try and put pressure on the Council so that the programme can be approved next year.