News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'importance du rôle joué” in English
18 examplesLa plupart des orateurs ont parlé de l'importance du rôle joué par les ONG.
Most speakers have spoken of the important role of NGOs.
Il y a tout d'abord l'importance du rôle joué par les États membres, l'importance de la subsidiarité.
One is the important role here of the Member States, of subsidiarity.
L'importance du rôle joué par l'activité humaine dans ce changement est par contre tout à fait incertaine.
The extent to which it is the result of human activity, however, is completely unclear.
Je voudrais souligner l'importance du rôle joué par les femmes dans le domaine des sciences et des technologies.
I would like to emphasise the importance of the role that women play in science and technology.
Nous mettons aussi l'accent sur l'importance du rôle joué par le médiateur dans les progrès qui ont d'ores et déjà été accomplis.
We would also like to emphasis the important role the Ombudsman has played in the progress that has, nevertheless, been made.
Nous insistons sur l'importance du rôle joué par les femmes dans les milieux décisionnels, traditionnellement réservés aux hommes.
We stress the importance of the role of women in decision-making positions, which are traditionally the preserve of men.
Le rapport de Mme Haug montre l'importance du rôle joué par les États membres dans la politique de l'Union européenne en matière d'emploi.
The report by Mrs Haug shows just how important is the role played by the Member States in the European Union's employment policy.
L’importance du rôle joué par le Tribunal pénal international entre en jeu lorsque des pays refusent d’assumer leurs obligations en la matière.
The importance of the role of the International Criminal Court comes into play when states refuse to observe their duties in this regard.
Les récents naufrages du pétrolier Erika et du chimiquier Ievoli Sun ont révélé l' importance du rôle joué par les sociétés de classification dans le transport maritime.
(FR) The recent wreck of the oil tanker, Erika, and the chemical tanker, the Ievoli Sun, have revealed the importance of the role played by classification societies in maritime transport.
Je pense que le rapporteur est parvenu à un compromis qui apaise les peurs de certains États membres, mais qui reconnaît pour autant l'importance du rôle joué par le personnel de cabine.
I believe the rapporteur has found a compromise that allays fears held by some Member States, yet recognises the importance of the role cabin crew play.
(LT) Monsieur le Président, l'importance du rôle joué par les partis politiques est consacrée par le traité de Lisbonne, dont l'ambition est de créer un véritable espace politique européen.
(LT) Mr President, the importance of the role played by European political parties is enshrined in the Treaty of Lisbon, which aims to create an effective European political space.
En particulier, j’aimerais souligner l’importance du rôle joué par le CEMB (Conseil des États de la mer Baltique) et le CEAB (Conseil euroarctique de la mer de Barents), ainsi que leurs activités, leurs projets.
In particular, I should like to stress the importance of the role played by the CBSS (Council of Baltic Sea States) and the BEAC (Barents Euro-Arctic Council), as well as the councils’ activities and projects.
Je voudrais insister sur l’importance du rôle joué par ces réunions interparlementaires entre la Suisse et l’Union européenne en termes de promotion de la coopération et de la compréhension mutuelle entre nos citoyens respectifs.
I would like to stress the important role played by the inter-parliamentary meetings between Switzerland and the European Union in terms of promoting cooperation and mutual understanding between our citizens.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter Mme McGuinness pour cette initiative qui prouve l'importance du rôle joué par la politique agricole commune (PAC) dans la satisfaction des besoins alimentaires mondiaux.
(ES) Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs McGuinness on this initiative, which demonstrates the important role that the common agricultural policy (CAP) plays in meeting food provision needs internationally.
Je conclus en soulignant la nécessité de prendre rapidement une décision, en confirmant les résultats de Genève: nous réitérerons l'importance du rôle joué par la Communauté européenne et de l'engagement pris dans ce processus multilatéral.
I conclude by emphasizing the need to take a decision rapidly to confirm the Geneva results. We reiterate the importance of the role played by the European Community and the commitment undertaken in this multilateral process.
En effet, je pense que, dans le contexte d'une situation économique défavorable comme celle d'aujourd'hui, il est absolument essentiel de reconnaître l'importance du rôle joué par les petites et moyennes entreprises, qui constituent les fondements sur lesquels notre économie repose.
Indeed, I think that in the context of a negative economic situation like the present, it is absolutely essential to recognise the importance of the role played by small and medium-sized enterprises, which make up one of the fundamental foundation blocks on which our economy is based.
En outre, ce processus d'intégration diminue l'importance du rôle joué par les États, et représente, pour les peuples et nations comme celle des Basques, une occasion historique de pouvoir participer de façon directe à une Europe unie qui respecte la diversité des peuples qu'elle intègre.
Furthermore, this process of integration weakens the role of the states and presents an historic opportunity to enable people and nations, such as the Basques, to directly participate in a united Europe which respects the diversity of the people it is made up of.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
