Nous connaissons l'importance des PME pour l'économie irlandaise et l'économie européenne.
We know the importance of SMEs to the Irish economy and to the European economy.
Monsieur le Président, il est juste et vrai que nous soulignions sans cesse l' importance des PME pour l' économie européenne.
Mr President, it is right and proper that we should keep on highlighting the significance of SMEs for the European economy.
À maintes reprises, nous avons eu l'occasion d'insister sur l'importance des PME pour la création d'emplois et également pour la vitalité du monde rural.
On many occasions, we have had the opportunity to stress the importance of SMEs in terms of job creation and also in terms of the vitality of the rural world.
Étant donné l'importance des PME pour le renforcement des liens sociaux dans les zones urbaines ou faiblement peuplées, nous devons créer les conditions nécessaires pour que ces entreprises puissent bénéficier d'une aide adéquate au titre de la politique régionale de l'Union.
The conditions must be created for SMEs to receive appropriate support under the Union's regional policy, given their importance for improving social ties in urban districts or sparsely populated areas.
Je rappelle les conclusions du rapporteur, en particulier celles concernant l'importance des PME pour les économies européennes et le besoin de faciliter l'accès aux financements ainsi que la nécessité de mieux aider les PME à intensifier l'innovation, pour renforcer ainsi la compétitivité.
I echo the conclusions of the rapporteur, especially those that concern the importance of SMEs to European economies and the need to facilitate access to finance as well as the need for greater encouragement for SMEs to enhance innovation, thus increasing competitiveness.