Je voudrais aussi souligner l' importance des petites entreprises pour la compétitivité des grandes.
I would also like to stress how important small businesses are for competitiveness with regard to Europe' s big companies.
Je voudrais souligner l'importance des petites entreprises de moins de 10 personnes que je rencontre souvent dans ma région - les Highlands et les Iles d'Ecosse.
I would like to stress the importance of the very small enterprises of under 10, which is what I am used to in my type of area - the Highlands and Islands of Scotland.
Troisièmement, je voudrais souligner l'importance des petites entreprises et de l'entreprenariat local comme conditions d'un développement durable et véritablement économique en Afrique.
Thirdly, I would like to stress the importance of small businesses and local entrepreneurship as a condition of sustainable and real economic development in Africa.
J'espère que la Commission se conformera à ses recommandations et présentera d'ici deux ans un livre blanc reconnaissant l'importance des petites entreprises et la nécessité de les aider.
I hope that the Commission will follow the recommendations in this paper and bring forward a White Paper within two years, recognizing the importance of small business and recognizing that it needs our assistance.
Je vais certainement le faire dans ma région et je suis heureux d'annoncer que d'autres organismes au RU en font de même. Je me réjouis donc des efforts faits pour établir l'importance des petites entreprises.
I shall certainly be doing this within my region and I am pleased to say that there are other bodies within the UK doing likewise, so I welcome efforts to establish the relevance to small companies.
En soulignant l'importance des petites entreprises pour la relance économique et en insistant sur les compétences et la formation, ce rapport contribuera largement à ce que ceux qui perdent leur emploi puissent réintégrer le marché du travail.
The report's focus on the importance of small business for economic recovery, and the stress that the fund places on skills and training, will do much to ensure that people who lose their jobs will be reintegrated into the labour market.