. (EL) L' importance des forêts, pour le maintien des équilibres écologiques fondamentaux de l' écosystème de la vie même, est énorme.
- (EL) Forests play a huge role in maintaining fundamental ecological balances in the ecosystem of life itself.
3. de reconnaître l'importance des forêts pour le développement rural et la nécessité de lever les obstacles aux financements destinés à la sylviculture et à la biodiversité.
There is recognition of the importance of forests for rural development and the need to remove obstacles to funding for forestry and biodiversity.
Une fois de plus, je voudrais profiter de ce lieu de débats qu'est le Parlement européen pour rappeler à chacun l'importance des forêts pour le climat, la gestion de l'eau, l'agriculture et la culture du pays ou de la région en question, en particulier dans les zones rurales.
Once again, I wish to use the forum of the European Parliament to remind everyone of the significance of forests for the climate, water management, agriculture and the culture of the country or region in question, particularly in rural areas.
Ces chiffres témoignent de l'importance des forêts pour tous les États membres de l'UE, mais en particulier pour le Portugal, dont les forêts présentent des caractéristiques très spécifiques et qui joue un rôle important dans la planification régionale et la lutte contre les feux de forêt.
These figures reveal the importance of forests for all EU Member States, but particularly for Portugal, which has forests with very specific characteristics and plays an important role in regional planning and combating forest fires.