La rapporteure souligne l'importance de l'agriculture dans le contexte des nouveaux enjeux alimentaires.
The rapporteur stresses the importance of agriculture in relation to the new food challenges.
Nous fûmes les premiers à remettre en avant l'importance de l'agriculture dans les politiques de développement, bien avant d'autres acteurs internationaux.
We were the first to highlight the importance of agriculture in development policies, long before other international players did so.
Lorsqu'on évalue l'importance de l'agriculture dans l'économie européenne et mondiale, il n'est pas possible d'appliquer les mêmes critères économiques que dans les autres secteurs.
In evaluating the relevance of agriculture to the European and world economy, you cannot apply the same economic criteria as we apply to other sectors.
Nous connaissons tous l'importance de l'agriculture dans l'Union européenne et l'importance de certains secteurs agricoles non pas sur tout le territoire européen mais dans des régions spécifiques.
We are all aware of the importance of agriculture for the European Union and the importance of certain agricultural sectors, not for the entire European territory but for very specific areas.
De plus, étant donné l'importance de l'agriculture dans l'économie irlandaise, il est essentiel de pouvoir disposer des ressources adéquates pour les mesures de compensation prévues par la réforme de la PAC.
Furthermore, given the importance of agriculture to the Irish economy it is essential that adequate resources are available for the compensation measures proposed under CAP reform.