Cela ne repose évidemment sur aucun mécanisme systématique, car l'implantation des entreprises est fonction du climat économique dans son ensemble.
Of course there is not an automatic link, the setting up of new companies depends on the economic climate as a whole.
Merci, Madame la Présidente. un aspect important exacerbé par les conséquences des accidents survenus à Enschede ainsi qu'à Toulouse touche à l'implantation des entreprises en question dans le voisinage immédiat de quartiers résidentiels.
Thank you, Madam President. An important aspect that has exacerbated the subsequent accident in Enschede, and also in Toulouse, is the location of the enterprises in question in the immediate vicinity of residential areas.