Mais l'essentiel, c'est la stabilité politique, indispensable à l'implantation d'entreprises.
The most important thing, however, is political stability, because only if that exists will companies move there.
Nous devons reconnaître qu'un bon environnement rend une région plus attirante pour l'implantation d'entreprises.
We need to realize that a clean environment makes a region more attractive to inward investment.
Cette absence d'infrastructures constitue également un obstacle à l'implantation d'entreprises et à la création d'emplois.
This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.
L’introduction de la responsabilité limitée offrirait à l’Europe un net avantage pour l’implantation d’entreprises, aussi suis-je très content que M. McCreevy ait donné son feu vert à cette étude, qui devra être achevée bientôt, c’est-à-dire d’ici la fin 2006.
The introduction of limited liability would give Europe a definite advantage as a business location, and so I am glad that Commissioner McCreevy has agreed to this study, which needs to be completed soon, that is to say, by the end of 2006.