- concevoir des plans de restauration des ressources halieutiques à la lumière de l’impact social et économique des périodes d’interdiction,
- creating recovery plans for fisheries resources, in light of the social and economic impact of the closed seasons;
Les propositions avancées dans les rapports que nous examinons permettront la reconstitution de ces espèces en l’espace de dix ans, le temps pour que l’impact social et économique puisse être absorbé.
The proposals put forward in the reports before us will enable these species to be rebuilt within ten years, thereby absorbing the social and economic impact.
De même, nous pensons que le règlement de gestion devrait s’accompagner des mesures nécessaires pour compenser l’impact social et économique du règlement lui-même, à l’aide d’un financement communautaire.
We also feel that the management regulation should be accompanied by the necessary measures to compensate for the social and economic impact caused by the regulation itself, with Community funding.
Un travail supplémentaire touchant à l'impact social et économique du tourisme est actuellement en cours en collaboration avec les organisations internationales telles que l'Organisation mondiale du tourisme.
More work on the social and economic impact of tourism is currently on-going with the international organisations, such as the World Tourism Organisation.
La Commission n'a pas présenté non plus une étude, une analyse ou un rapport concernant l'impact social et économique des modifications draconiennes de la politique structurelle de la pêche qu'elle entend introduire.
No study, analysis or report has been presented, either, on the social and economic impact that will result from the drastic changes to the structural fisheries policy that the Commission wants to introduce.
Cependant, en tant que représentant de la ligue des familles polonaises au Parlement européen, je suis opposé à l'adhésion de la Pologne à la zone euro et à l'impact social et économique négatif qu'une telle adhésion aurait pour les Polonais.
However, as a representative of the League of Polish Families in the European Parliament, I am opposed to Poland's membership of the eurozone and the negative economic and social impact this would have on Poles.
Il est toutefois essentiel d'adopter des mesures qui permettent à cette directive de prendre en compte la situation des régions ultrapériphériques afin d'éviter que l'impact social et économique du système d'échange ne soit trop élevé pour ces régions.
However, it is essential to adopt measures so that this directive takes account of the situation in the outermost regions in order to prevent the social and economic impact of the emissions scheme on these regions being too high.
Force nous est de reconnaître que la question des drogues et des toxicomanies, pas seulement au sein des États membres de l’Union européenne mais aussi dans le monde entier, est un sujet sensible dont l’impact social et économique sur la société est énorme.
We must all agree that the topic of drugs and drug dependency, not only in the Member States of the European Union but also across the wider world, is a delicate topic which has an enormous social and economic impact on society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.