Deuxièmement, nous devons pleinement comprendre l’impact qu’aurait la fin de l’embargo sur la circulation des armes.
Second, we need to understand fully the impact on the flow of arms if the embargo is lifted.
Et comment conviendrait-il de prendre en considération tout nouveau facteur - je pense à l'impact qu'aurait sur le PIB une guerre en Irak ?
And how should any new factor, by which I mean the impact of a possible war with Iraq on GDP, be taken into consideration?
Cet amendement sera donc repris après une légère modification afin de mieux équilibrer l'analyse de l'impact qu'aurait un rejet de l'augmentation.
This amendment will therefore be accepted, with a slight change in order to balance the analysis of the impact that a rejection of the increase would have had.
Nous sommes donc favorables à l'établissement d'un processus clair d'examen de cette question, en recueillant des informations au sujet de l'impact qu'aurait une date butoir sur les différentes parties prenantes, et en lançant un débat sérieux avec elles.
We therefore favour establishing a clear process to examine this question, by collecting information on the impact of an end date on different stakeholders and launching a meaningful debate with them.