Quoi qu’il en soit, l’impact potentiel sur la compétitivité de l’Europe a été analysé et nous sommes ravis que l’impact de la stratégie sur l’air sera très limité.
In any event, the potential impact for Europe’s competitiveness has been analysed and we are satisfied that the impact of the air strategy will be very limited.
(EN) Monsieur le Président, la colère et la peur sont largement répandues parmi nos concitoyens concernant l'effondrement des établissements financiers dans le monde et l'impact potentiel sur les retraites, l'épargne et l'emploi.
Mr President, there is widespread anger and fear amongst our citizens concerning the collapsing financial institutions globally and their potential impact on pensions, savings and jobs.
Mes craintes initiales quant à l'impact potentiel sur le système de soins de santé gallois, concernant le remboursement et l'autorisation préalable, ont été apaisées, puisqu'une certaine flexibilité a été introduite dans ces propositions.
My initial concerns are at the potential impact on the Welsh healthcare system, regarding reimbursement and prior authorisation, have been resolved as a degree of flexibility has been built into these proposals.
Ses implications sont sans doute difficiles à évaluer, car bien qu’il soit évident que l’EPLA concerne des solutions institutionnelles, l’impact potentiel sur le droit matériel ne doit pas être négligé, surtout lorsque les pratiques de l’Office européen des brevets sont concernées.
Its implications may be difficult to assess, because although it is obvious that the EPLA concerns institutional solutions, the potential impact on substantive law should not be overlooked, particularly where the practices of the European Patent Office are concerned.