Quoi qu'il en soit, il n'y a pas à douter de l'impact positif sur la protection de l'environnement et c'est bien là l'essentiel.
There is, however, no doubting the achievements in environmental protection and this is the most important thing.
En allongeant la durée minimale du congé de maternité, on encourage l'allaitement, dont l'impact positif sur la santé de l'enfant et de la mère a été démontré.
Extending the minimum length of maternity leave will also encourage breastfeeding, which has a demonstrably positive impact on the health of the child and the mother.
Bien que mon groupe considère la proposition de la Commission comme un pas dans la bonne direction, nous ne devrions pas surestimer l’importance du système d’échange de droits, dont l’impact positif sur l’environnement n’est pas entièrement démontré.
Although my group sees the Commission proposal as a step in the right direction, we should not overestimate the importance of emissions trading, whose environmental benefits have not been proven beyond any doubt.
Je pense pouvoir rassurer M. Helmer: il existe d'autres études en dehors de celle qu'il a lue, dont certaines ont été réalisées par la Commission elle-même et montrent l'impact positif sur l'emploi - un effet qui sera encore plus important à long terme.
I think I can reassure Mr Helmer: there are other studies apart from the one he has read, some of which were carried out by the Commission itself, showing the positive impact on employment - an effect that will be even greater in the long term.
Dans les pays où le tabac a été totalement interdit dans les lieux publics, l'impact positif sur la santé a été attribué à plusieurs facteurs, dont non seulement la suppression de la fumée inhalée indirectement par les fumeurs, mais aussi la réduction du tabagisme passif pour les non-fumeurs.
In countries where smoking has been banned completely in public areas, the positive impact on health has been attributed to a number of factors. These include not only the removal of smoke inhaled indirectly by smokers, but also the reduction in passive smoking affecting non-smokers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.