L'impact environnemental d'un produit dépend à plus de 80 % de sa conception.
More than 80% of all environmental impacts of a product are determined during product design.
Environ 80 % de l'impact environnemental d'un produit ainsi que les coûts tout au long du cycle de vie peuvent être calculés pendant la phase de conception.
Around 80% of a product's impact on the environment and the costs throughout its life cycle can be calculated during the design phase.
Enfin, concernant la réutilisation, ce mode de valorisation ne devrait pas être encouragé de manière systématique, car l'impact environnemental d'un emballage réutilisable n'est pas nécessairement meilleur que celui d'un emballage à usage unique.
Lastly, on the subject of re-use, this form of recycling should not be encouraged systematically, because the environmental impact of an item of re-usable packaging is not necessarily less harmful than that of an item of disposable packaging.
Aussi, saluons-nous tout ce qui va dans le sens d’une meilleure sélectivité des engins de pêche, de la réduction de l’impact environnemental, d’un soutien aux micro et petites entreprises de pêche et de la transparence des politiques mises en œuvre.
We therefore applaud everything which helps to achieve a more selective use of fishing equipment, a reduction in environmental impact, support for small and micro fishing enterprises and transparency in the policies adopted.
L’impact environnemental d’un produit ne doit pas uniquement être mesuré en fonction de son utilisation ou de sa consommation, mais également en tentant compte du fait qu’au cours de son cycle de vie, la conception peut influencer fortement les effets d’un produit.
The environmental impact of a product must not be measured only according to its use or consumption but also by considering the fact that, within its life-cycle, design could have a major impact on the effects a product has.