News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'impact dévastateur” in English
12 examplesÀ long terme, la meilleure protection contre l'impact dévastateur des crises futures est de renforcer la compétitivité de l'UE.
In the long term, the best protection against the devastating impact of future crises is to strengthen the EU's competitiveness.
Que cet incident est connu pour être un "deuxième Tchernobyl" en raison de l'impact dévastateur qu'il a eu sur l'environnement?
Need I remind anyone that this incident is referred to as a 'second Chernobyl' due to the devastating impact it has had on the environment?
Enfin, se pourrait-il que la crise que nous traversons ouvre les yeux de la Commission quant à l'impact dévastateur d'un euro surévalué sur l'économie européenne?
Lastly, could it be that the crisis we are going through will finally make the Commission aware of the devastating impact of an over-valued euro on the European economy?
Les dernières forêts ancestrales du monde sont en train d’être détruites à un rythme de plus de 13 millions d’hectares par année, avec l’impact dévastateur que ça implique.
The world’s last ancient forests are being lost at a rate of more than 13 million hectares a year with devastating impact.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, l'Europe est très préoccupée par l'impact dévastateur des inondations au Pakistan, qui ont détruit des vies et des moyens de subsistance dans tout le pays.
Member of the Commission. - Madam President, honourable Members of Parliament, Europe is very concerned at the devastating impact of the floods in Pakistan, which destroyed livelihoods and communities throughout the country.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire pour sa déclaration très détaillée qui, sans vouloir en aucune façon négliger l'impact dévastateur de cette épizootie, aura apaisé l'hystérie qu'elle a provoquée.
Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very detailed statement which, without wishing in any way to put aside the devastation of the impact of this outbreak, will have counteracted some of the hysteria that we have encountered.
L'UE regarde aussi au-delà de ses frontières et voit l'impact dévastateur du VIH/SIDA en Afrique subsaharienne et dans d'autres pays en développement, qui pose un défi extraordinaire à la croissance sociale et au développement.
The EU also looks beyond its borders to the devastating impact of HIV/AIDS in sub-Saharan Africa and other developing countries, which represent an exceptional challenge to social growth and development.
À cet égard, je soutiens de tout cœur l'interdiction de ce type d'industrie minière au plus vite afin de garantir que personne n'ait à souffrir, aujourd'hui comme demain, de l'impact dévastateur de l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière.
In this regard I strongly support the cause of banning this type of mining in the shortest possible term to ensure that no one, today or in the future, has to be exposed to the devastating impact of cyanide in mining.
Ce paquet est «joliment» emballé dans un langage exprimant le souci des aspects sociaux et les bonnes intentions, qui s’efforce de masquer ses contradictions et la vraie nature de la politique de droite réellement poursuivie à l’échelon communautaire, avec l’impact dévastateur qu’on lui connaît.
It is a package that is ‘nicely’ wrapped up in the language of concern for social issues and of good intentions, a package that seeks to cover up its contradictions and the true nature of the right-wing policy effectively pursued at EU level, with the devastating impact that it has.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
