Nous devrons examiner l'impact d'une telle ampleur.
We will have to look at the impact of this burden.
une évaluation de l' impact d' une telle mesure sur les exportations de cacao dans les PVD.
a study into the impact of such a measure on the export of cocoa by developing countries.
À la lumière des objectifs de ce programme, la Commission sera à même d'évaluer l'impact d'une telle opération sur la gestion des frontières extérieures communes.
In the light of the objectives of the Argo Programme, the Commission will then be able to evaluate the impact of such an operation for the management of common external borders.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre ce rapport parce que, malgré la logique qui commande la révision de l'impact d'une telle mesure, il est important de ne pas l'abroger.
in writing. - I voted against this report because, whilst it makes real sense to review the impact of this measure, it is important not to repeal it.
Quel sera l'impact d'une telle taxe sur les transactions financières sur l'économie réelle et sur la compétitivité de la position économique et financière de l'Union européenne?
What impact will such a financial transaction tax have on the real economy and on the competitiveness of the economic and financial position of the European Union?
En 1995, la Commission a procédé à une évaluation de l'impact d'une telle proposition sur le secteur agricole et est parvenue à la conclusion "qu'elle ne serait pas défavorable au secteur de l'agriculture».
In 1995 the Commission assessed the impact of introducing such a proposal to the agricultural sector and stated that 'it would not adversely affect the agricultural sector' .
Si le Conseil et le Parlement européen pouvait s'accorder sur la mise en place d'une nouvelle Commission capable de démontrer son engagement à servir les citoyens européens, l'impact d'une telle décision serait décisif en vue de ranimer la vision de l'Europe auprès de l'opinion publique européenne.
The impact on European public opinion, if the European Council and the European Parliament were to come together to put in place a new Commission able to demonstrate its commitment to serving the people of Europe, would be instrumental in rejuvenating the vision of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.