Je voudrais préciser que l'évaluation de l'impact économique sur les PME n'est pas seulement le travail de fonctionnaires.
I would like to clarify that the valuation of the economic impact in SMEs is not just the work or job of a civil servant.
Je me demande s'il n'aurait pas été plus sage, avant de vous aventurer sur cette voie, d'avoir évalué l'impact économique sur les petits clubs.
I wonder whether it would not have been wiser to have carried out an assessment of the economic impact on small clubs before you travelled down this road.
Elle évaluera l'impact économique sur le marché des aéronefs, qu'ils soient définis comme complexes ou non, et, évidemment, je puis vous dire que nous avons bien entendu votre appel.
It will assess the economic impact on the aircraft market, whether or not aircraft are defined as complex, and I wish to tell you that we have taken due note of your request.
Si ce problème revêt un caractère d'urgence aujourd'hui, ce n'est pas seulement à cause de l'impact économique sur les entreprises ou sur l'industrie du fret, pour laquelle j'éprouve beaucoup de compassion.
It has not just become urgent because of the economic effect on business or on the freight industry, for which I have great sympathy.