Par ailleurs, Monsieur le Président, de même que je soutiens l'augmentation des redevances, je souligne l'impérative nécessité de maintenir l'indépendance de l'Agence.
However, Mr President, whilst I support an increase in fees, I would like to highlight the pressing need to maintain the Agency's independence.
Je tiens à souligner l'impérative nécessité de disposer d'une procédure d'évaluation de la conformité, tant chez les fabricants qu'au sein des autorités, afin d'être en mesure de contrôler la conformité par rapport aux exigences essentielles de la directive 94/62.
I would stress that there is an acute need for a procedure for conformity assessment, among both manufacturers and authorities, in order to check conformity with the essential requirements of Directive 94/62.