Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“l'impératif de sécurité” in English

9 examples
Cependant, l'impératif de sécurité ne peut servir de motif ou de prétexte à la centralisation de la protection civile.
On the other hand, providing security should not become a reason or a pretext to centralise civil protection.
Enfin, le chaos ainsi généré dans la société palestinienne permettra de justifier le recours durable à la force, au nom de l’impératif de sécurité.
Finally, the chaos thereby generated within Palestinian society will make it possible to justify continuing use of force, in the name of the essential need for security.
Il s'agit d'accompagner cette évolution sans remettre en cause le fonctionnement des systèmes nationaux de santé et tout en respectant l'impératif de sécurité maximale.
This development must be supported without jeopardising the operation of the national health systems and whilst respecting the need for maximum safety.
Cette solution a finalement été préférée à la solution proposée initialement, à savoir celle de l'anonymat, qui était en contradiction avec l'impératif de sécurité de la procédure.
This concept has replaced the original proposal for anonymity, which is inimical to the safety of the process.
Mes chers collègues, nous avons la possibilité d'être responsables et efficaces, par exemple en lançant cet appel au Conseil à revoir l'ensemble de notre législation à l'aune de l'impératif de sécurité.
Ladies and gentlemen, we have the chance to be responsible and efficient by appealing to the Council to review our legislation in its entirety, in the light of the need for security.
Le premier facteur c’est, aux yeux de beaucoup d’Israéliens et d’Ariel Sharon, l’insuffisante prise en considération de l’impératif de sécurité d’Israël dans tous les processus du type Oslo, Taba, Genève.
The first is that in the eyes of many Israelis and of Ariel Sharon, all processes of the Oslo, Taba or Geneva kind fail to take adequate account of the imperative of Israeli security.
Il m'importait de réaffirmer l'impératif de sécurité comme préalable au transport maritime et de souligner, malgré le contexte économique difficile, la nécessité de respecter des normes élevées de protection de l'environnement marin et côtier.
To me it was important to reaffirm the necessity of security as a prerequisite for maritime transport and to stress, in spite of the difficult economic context, the need to respect high standards of protection of the marine and coastal environment.
Pour autant, je crois effectivement qu’il faut faire en sorte que l’on ne se retranche pas derrière des normes, pour éviter de faire circuler les trains des autres, et je souhaite personnellement qu’un accord soit trouvé dans ce domaine, toujours dans le souci de l’impératif de sécurité.
Nevertheless, I think it is essential not to use standards as a pretext for preventing other trains from using a particular network. Personally, I hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.
Nous aurons dès demain l'occasion de mettre nos actes en cohérence avec nos déclarations puisque deux rapports sont inscrits à l'ordre du jour dont les préconisations vont exactement à l'inverse de l'impératif de sécurité et de lutte antiterroriste que nous prétendons vouloir privilégier.
We will have the opportunity tomorrow to align our actions with our words, since two reports are on the agenda, which contain recommendations that run counter to the requirement for security and for an anti-terrorism fight that we claim to want to prioritise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.