Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“l'immunité parlementaire du député” in English

9 examples
Dans ces circonstances, il est inapproprié de lever l'immunité parlementaire du député.
Under these conditions, it is inappropriate to waive the Member's immunity.
Le procureur allemand a demandé la levée de l'immunité parlementaire du député Elmar Brok.
The German Public Prosecutor has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member, Mr Brok.
Je voudrais signaler aux députés que le rapport Speroni sur la demande de levée de l'immunité parlementaire du député européen Tamás Deutsch sera présenté pendant l'heure des votes.
I would like to inform Members that the Speroni report on the request for waiver of the immunity of MEP Tamás Deutsch will be presented during voting time.
Il s'agit ici d'un cas de fumus persecutionis puisqu'il semble que cette procédure ne vise qu'à ternir la réputation du député concerné. Dans ces circonstances, il est inapproprié de lever l'immunité parlementaire du député.
The case is one of fumus persecutionis in that it appears that the proceedings were brought with the sole aim of damaging the reputation of the Member concerned, and therefore in these circumstances, it would be completely inappropriate to waive the Member's immunity.
Compte tenu de la pratique éprouvée du Parlement et de l'avis de la commission des affaires juridiques, je suis d'accord avec la position du rapporteur et je vote en faveur de la levée de l'immunité parlementaire du député européen, Bruno Gollnisch.
Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position and am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.
Ce rapport concerne la demande de levée de l'immunité parlementaire du député roumain M. Severin, à la suite de la procédure engagée le 21 mars 2011 par la Direction nationale anticorruption de Roumanie. Cette affaire se fonde sur l'information selon laquelle, [...]
This report deals with the request for waiver of the parliamentary immunity of the Romanian Member Mr Severin, following proceedings instituted by Romania's National Anti-Corruption Department on 21 March 2011.
Ces droits des députés doivent être égaux pour tous. Ainsi, la protection de l'immunité parlementaire du député qui est atteint dans sa liberté d'expression vaut aussi bien lorsque le parlementaire appartient au courant dominant que lorsqu'il appartient à la minorité.
The parliamentary immunity of an MEP whose freedom of expression has been compromised is no less to be protected when the MEP in question belongs to the dominant political strand as when he forms part of a minority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.