News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'immigration légale dans” in English
13 examplesL'immigration légale dans les États membres de l'UE est importante pour le développement économique.
Legal immigration into EU Member States is important for economic development.
par écrit. - (LT) Le programme de La Haye a reconnu le rôle important que jouerait l'immigration légale dans le développement économique.
in writing. - (LT) The Hague Programme recognised that legal immigration would play an important role in economic development.
Les ministres de l'intérieur voulaient 'faire le ménage' avant d'unifier la réglementation de l'immigration légale dans l'Union européenne.
The Ministers of the Interior wanted to 'clear the decks' before regulating legal immigration to the European Union in a unified manner.
Le programme de La Haye reconnaît d'ores et déjà le rôle vital de l'immigration légale dans le renforcement du développement économique de l'Union, par exemple.
Under the Hague programme, the vital role of legal immigration in, for example, enhancing the Union's economic development, is already recognised.
Le problème ne tient pas à l’immigration légale dans nos pays, mais bien à l’immigration clandestine vers d’autres pays qui fait le jeu de l’économie souterraine.
The problem has not been the legal immigration into our countries, but the illegal immigration to other countries that has propelled the growth of the black economy.
C'est une priorité de notre politique de l'emploi. Dès lors, pourquoi insistons-nous pour rendre virtuellement impossible l'immigration légale dans tous les secteurs qualifiés ?
It is a priority in our employment policy, so why do we insist on making legal immigration for all skilled sectors virtually impossible?
L'immigration légale dans l'Union européenne ne pourra être valablement réglementée que si nous arrêtons d'héberger des millions d'immigrants illégaux et de mettre cette situation sur le même plan que l'immigration légale.
Legal immigration into the European Union can be regulated sensibly only if we do not continue to accommodate millions of illegal immigrants and put this situation on a par with legal immigration.
Évidemment, ce qui est réellement nécessaire à long terme, c’est l’immigration légale dans l’Union européenne; à ce propos, le Conseil a laissé passer une occasion en excluant délibérément l’immigration légale du vote à la majorité qualifiée.
What is really required in the long term is, of course, legal immigration in the European Union; from that point of view, the Council has missed an opportunity by deliberately excluding legal immigration from qualified majority voting.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois rendre hommage au vice-président Frattini et le remercier d'avoir présenté son plan d'action qui nous offre enfin une base significative pour débattre et appréhender l'immigration légale dans le futur.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have to pay tribute to Vice-President Frattini and thank him for having presented an action plan that at last provides us with a significant basis on which to debate and address legal migration in the future.
- la promotion de l’immigration légale dans le cadre d’une approche globale et horizontale, en fonction de la capacité réelle de chaque État membre; un accent tout particulier doit être mis sur la collaboration avec les pays d’origine et de transit, surtout grâce à des campagnes d’information;
- the promotion of legal immigration, as part of a global and horizontal approach, commensurate with each Member State’s actual capacity; special emphasis must be placed on working in tandem with countries of origin and transit, not least by means of information campaigns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
