Dans ce contexte, le Conseil européen a mis en évidence le principe de solidarité dans le pacte européen sur l'immigration et l'asile adopté à l'automne 2008.
In that light, the European Council stressed the principle of solidarity in the European Pact on Immigration and Asylum adopted in autumn 2008.
La pression migratoire est un défi que l'on se doit de relever de manière collective. Et c'est le sens du pacte sur l'immigration et l'asile adopté il y a quelques mois pendant la Présidence française.
The pressure of migration is a challenge that we must take up collectively, and that is the logic behind the Pact on Immigration and Asylum adopted a few months ago during the French Presidency.
Le pacte européen sur l'immigration et l'asile, adopté par le Conseil européen en septembre de l'année dernière, confirme les engagements de l'Union vis-à-vis de l'approche globale en matière de migration.
The European Pact on Immigration and Asylum, which was adopted by the European Council in September of last year, confirms the Union's commitments to the global approach to migration.
Comme indiqué dans le rapport, le pacte sur l'immigration et l'asile adopté par le Conseil européen l'année dernière a servi de rampe de lancement à l'élaboration d'une politique commune dans le domaine de l'immigration et de l'asile.
As the report indicated, the Immigration Pact adopted by the European Council last year served as a launching point towards a common policy in the field of asylum and immigration.
Dans l'attente que l'Europe mette en œuvre sa stratégie, le gouvernement italien poursuit son travail tant sur le pacte européen sur l'immigration et l'asile, adopté par le Conseil européen en octobre 2008, que sur la directive "retour" de décembre 2008.
While waiting for Europe to implement its strategies, the Italian Government is pressing ahead with work on both the European Pact on Immigration and Asylum, adopted by the European Council in October 2008, and the Return Directive of December 2008.