Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“l'imaginons” in English

13 examples
Les Européens ne sont pas aussi polyglottes que nous l'imaginons.
Europeans are not as multilingual as we think.
J’ai déjà fait allusion aux élections locales, dont - nous l’imaginons - tout le monde garantira la liberté et l’équité.
I have already mentioned the local elections, which, we assume, everyone will keep free and fair.
Il faut souligner que ce phénomène a bien plus d'ampleur et des conséquences beaucoup plus sérieuses que nous ne l'imaginons.
It should be stressed that this phenomenon has a much broader scope and far more serious consequences than we imagine.
Mais elle n'est pas tout. Ne nous méprenons pas: la famille n'est pas nécessairement telle que nous l'imaginons dans notre société.
We should not forget that the family is not, in fact, the norm, or the universally applicable way of life in our society.
Cette disposition, chers collègues, est souvent nettement plus grande que nous ne l'imaginons et nous commettons une erreur si nous ne l'utilisons pas mieux!
That willingness, ladies and gentlemen, is often much greater than we suspect, and we are wrong not to make better use of it.
En outre, je vous invite à nouveau à réfléchir très soigneusement à l’agenda européen après Doha. Cela pourrait être plus souhaitable que nous ne l’imaginons.
Moreover, I should like to urge you once again to reflect very carefully on the European agenda after Doha, for that may be more desirable than we may think.
Le développement durable tel que nous l'imaginons ne devrait pas être fondé sur des modèles utopiques, mais devrait en revanche prendre en compte la réalité dans sa globalité.
But the kind of sustainable development we imagine should not be based on Utopian models but must take account of global reality.
Essayer de faire de la Turquie un membre de l’UE, c’est une mauvaise blague qui vire au cauchemar, et nos concitoyens, qui payeront cher nos erreurs, le comprennent bien mieux que nous l’imaginons.
Trying to get Turkey to become an EU Member is turning from a bad joke into a nightmare, and our citizens, who will pay dearly for our mistakes, realise this much better than we think they do.
Je reconnais tout le dur travail qui y a été consacré, mais disons clairement que de nombreuses personnes ont été impliquées, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Assemblée, peut-être plus que nous ne l'imaginons.
I understand all the hard work that has been put into it, but let us say straight away that many people have been involved, inside and outside this Chamber, perhaps more than we know.
Notre soutien aux défenseurs de la liberté ou à ceux qui témoignent ouvertement des conditions de vie en Corée du Nord, en Birmanie, en Iran, au Tibet, au Belarus, à Cuba ou ailleurs, peut être plus utile que nous ne l'imaginons.
Our support can be of more help than we might imagine to liberal-minded people or outspoken witnesses of the conditions in North Korea, Burma, Iran, Tibet, Belarus, Cuba or wherever else.
Il est littéralement impossible de prévoir aujourd'hui le nombre de transplantations qui, d'ici quelque temps, seront couvertes par cette directive, mais cette dernière pourrait, à l'avenir, être bien plus importante que nous l'imaginons.
We literally cannot forecast today the number of transplants that will, at some point, be covered by this directive, which may become much more important than we imagine.
Un quart de la population européenne est directement concernée et il s'agit pour nous de mettre en valeur l'amour-propre de ce groupe de population, afin qu'il puisse remplir son rôle et son devoir dans la société comme nous nous l'imaginons.
One in four of the European population is directly involved, and it is our concern to focus on the self-esteem of this section of the population, so that they can assume their role and their responsibility in society as we would wish them to do.
Les navires peuvent débarquer les nageoires qui, nous l'imaginons, sont plus précieuses à cause de la demande les concernant, en particulier en Asie, à un endroit, et débarquer les corps des requins ailleurs, ce qui rend le contrôle très difficile.
They can land the fins which, as we can imagine, are more precious because of the demand for them, especially in Asia, and they can land the bodies of the sharks somewhere else, making control very difficult.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.