Ce que nous aimerions faire, c'est surprendre l'imagination des citoyens européens.
What we would like to do is catch the imagination of Europe's citizens.
Je sais que nous aurons une vaste campagne de publicité et d'information et que nous captiverons l'imagination des citoyens de l'Europe.
I know that we will have a very good advertising and information campaign, and that we will capture the imagination of the citizens of Europe.
L'affaire belge a certainement accentué le caractère urgent et aigu de la démarche, tout comme elle a frappé l'imagination des citoyens.
The Belgian case has certainly made it more urgent, more acute and has brought it home more to the minds of citizens.
La société de l'information a frappé l'imagination des citoyens européens et ils veulent voir des résultats, mais, dans le budget de l'UE, elle n'est rien de plus qu'une pensée après coup.
The information society is an area that has caught the imagination of European citizens and they want to see results. But within the EU budget it is nothing more than an afterthought.