Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'image négative” in English

12 examples
Nous devons travailler dur afin d’effacer l’image négative que le citoyen a des règles et des règlements.
We must work hard in order to remove the negative image the citizen has of rules and regulations.
Aujourd'hui, l'image négative que peut véhiculer l'expérimentation animale dans l'opinion publique confirme l'incontestable portée de ce dossier.
Nowadays, the negative image that animal experimentation can have among the general public confirms the indisputable importance of this issue.
C'est important pour combattre l'image négative des partis et convaincre les citoyens que les partis politiques ne sont pas les mal-aimés de la démocratie.
This is important if we are to combat the parties' negative image among citizens and their image as the unpopular face of democracy.
L'accessibilité des données est l'outil idéal pour améliorer l'image négative de l'Union européenne, qui est perçue comme une institution distante et bureaucratique.
Accessibility of data is an outstanding means of remedying the negative image of the European Union as remote and bureaucratic.
Nous devons également tenter de modifier l'image négative des femmes qui s'est fait jour du fait des différences culturelles et de la discrimination raciale et ethnique.
We must also seek to amend the negative image of women that has arisen through cultural differences and racial and ethnic discrimination.
Monsieur le Président, le mot d'ordre ce matin doit être l'emploi et non pas le chômage. Cela signifie que le Parlement ne se résignera pas à maintenir l'image négative du chômage.
Mr President, employment and unemployment is the title of this morning's debate, which shows that this House does not want to concentrate exclusively on the negative implication of unemployment.
Il serait ridicule de supprimer cette possibilité pédagogique et d'oublier que ces animaux ont été très longtemps pourchassés pour l'image négative qu'ils avaient auprès de la population.
It would be absurd to do away with this educational opportunity and to forget that these animals were for a very long time persecuted because of the negative image they had among the public.
L'image négative qu'offre actuellement l'agriculture à la suite des différents cas de maladies qui se sont déclenchées, au scandale de la dioxine, etc. constitue, selon moi, un des problèmes capitaux.
I think that the image of farming - due to the many outbreaks of disease, dioxin scandals etc - is, at the moment, one of the really major problems.
De nombreux députés au sein de cette Chambre ont toujours favorisé un démantèlement des mesures de gestion du marché et ils ont contribué à façonner l'image négative que les consommateurs européens associent à la PAC.
Many Members of this House have always favoured a dismantling of the market management measures and have contributed to projecting the negative image that European consumers have built up regarding the CAP.
Aussi, outre l'image négative que pourrait donner l'absence d'accord, cela aurait également des conséquences très pragmatiques, très réelles, très concrètes, qui ne serviraient certainement pas à redorer l'image de l'Union européenne auprès des citoyens eux-mêmes.
Therefore, aside from the negative image that the lack of an agreement could convey, it would also have very tangible, very real, very specific consequences that would certainly not help to improve the European Union's image in the eyes of the citizens themselves.
Cette production de matières premières renouvelables doit être considérée comme une activité économique rémunératrice pour l'agriculture et peut contribuer à modifier l'image négative que conservent chez certains les activités agricoles en matière de respect de l'environnement.
The production of renewable raw materials should be considered as an economically viable activity for agriculture and can contribute to changing the negative image some people may have of agricultural activities in terms of respect for the environment.
Nous espérons réellement que grâce à cette approche, celle d'un budget moderne, nous pourrons quelque peu transformer l'image négative de l'Europe dont s'est plaint à juste titre le commissaire Patten, pour en faire l'image d'une Europe sensible à la lutte contre la pauvreté dans le monde.
We very much hope that with this line of attack, namely a modernised budget, we will be able to turn the negative image, about which Commissioner Patten had every right to complain so bitterly, into a positive image of a Europe which is open to fighting poverty at world level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.