Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“l'image de marque” in English

15 examples
L' atteinte portée à l' image de marque des produits de la mer est aujourd' hui encore difficilement chiffrable.
The effect upon the brand image of seafood products is hard to calculate today.
Vous nous avez ainsi montré que le long terme était plus important pour vous que l'image de marque à court terme.
You demonstrated that for you the long haul was more important than short-term image building.
Cela leur permet de décider de la manière optimale de distribuer leurs produits et d'en protéger l'image de marque.
That allows them to decide on the best way to distribute their products and protect their brand image.
J'estime que cette méthode a fonctionné et peut continuer à le faire, car elle est centrée sur les résultats et non sur l'image de marque.
I think that this method has worked and that it can continue to work, because it was and is focused on results and not on image building.
Je serais heureuse que la Commission européenne fasse au plus vite la clarté sur ce point, car cela nuit à l'image de marque de l'Europe dans mon pays.
I would find it helpful if the European Commission would clarify on this as soon as possible, as it is bad for the image Europe in my own country.
Bien sûr, étant donné l'image de marque négative de la viande bovine, Mme Hardstaff souhaite que cette promotion soit générique et cela est inacceptable.
Of course, given the poor press that beef is getting at present, Mrs Hardstaff calls for a general promotional campaign, which is unacceptable.
Je crois qu'il n'y a pas une minute à perdre et que le Bureau doit immédiatement se saisir de cette question, très importante pour l'image de marque de notre Parlement.
I feel that there is not a moment to be lost and that the Bureau should take this matter in hand immediately, as it is very important for our Parliament's image.
Si l'on pense qu'elle inclut toutes les formes de communication visant à promouvoir les ventes ou l'image de marque d'un fournisseur vis-à-vis des consommateurs, l'ampleur de ce thème apparaît clairement.
At issue are all forms of communication where suppliers - in order to enhance their product's image or promote sales - set about targeting consumers. The scope is that wide.
Par conséquent, nous devons avoir de la crédibilité, faire montre de cohérence et avoir confiance qu' en travaillant ensemble, nous pouvons restaurer l' image de marque de l' Union européenne auprès de nos citoyens.
Therefore we need to have credibility, coherence and confidence that in working together we can restore the image of the European Union to our citizens.
Ces produits de terroir - baies et champignons - contribuent à l'image de marque des régions, renforcent leur identité et leur notoriété gastronomique et favorisent le tourisme vert, indispensable à l'économie rurale.
Local produce, such as berries and mushrooms, can contribute to a region's trademark image, strengthen its identity, its gastronomic reputation and encourage green tourism, which is essential to the rural economy.
Le projet vise à rendre l'activité multimarques plus facile pour les revendeurs, tout en protégeant l'image de marque dans laquelle les constructeurs ont investi. On favorise ainsi le choix et on augmente la concurrence entre les marques.
The draft seeks to make multi-branding easier for dealers while still protecting the brand images in which manufacturers have invested, thus facilitating consumers' freedom of choice and increasing competition between brands.
Madame le Président, si nous adoptons une attitude capable de forcer le Conseil à tenir compte de notre texte - même si le Conseil est absent aujourd'hui - nous aurons contribué à rehausser l'importance, le sérieux et l'image de marque du Parlement.
If we adopt a position here today which forces the Council - despite being absent from this debate - to take account of our report, we shall be helping to give Parliament greater dignity, influence and importance.
Quelles mesures compte-t-elle prendre afin de protéger les aides de la PAC qui visent à améliorer le revenu des agriculteurs et d'éviter qu'elles fassent l'objet de pratiques frauduleuses qui nuisent à l'image de marque de ce secteur et réduisent l'efficacité de ces aides ?
What measures does it intend to implement to protect income aid for farmers under the CAP and shield such aid from fraudulent practices which tarnish the sector' s image and undermine its impact?
Beaucoup d'éléments jouent un rôle : des conceptions différentes, des arguments nationaux moins rationnels, l'image de marque de celui qui parle, les avantages industriels économiques et toutes sortes d'autres arguments qui jouent un rôle lorsque les efforts et les dépenses de défense sont en jeu.
Many factors come into play: different lines of reasoning, national arguments of a less rational nature, the reputation of the speaker, the economic industrial benefits and all kinds of other arguments which play a role when we talk about defence efforts and procurement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.