Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“l'image d'une union” in English

8 examples
Les médias ont donné aux citoyens européens l' image d' une Union européenne déchirée par un antagonisme entre grands et petits États membres.
The impression that spread to the citizens of Europe via the media was that there was conflict between the small and large countries.
D'où la gravité du cas de l' Autriche, car vous avez donné l' image d' une Union européenne qui s' immisçait dans les affaires intérieures d' un pays.
The example of Austria is harmful because you are painting a picture of a European Union which interferes in the internal affairs of a country.
Elle donne l’image d’une Union faible, dépourvue d’une vision d’avenir et de la volonté politique de travailler solidairement à la construction de cet avenir.
It is presenting itself as weak, lacking vision for the future and the political will to work together in solidarity in order to build that future.
D' autre part, nous devons faire en sorte que de nombreux citoyennes et citoyens se défassent de l' image d' une Union européenne atteinte par les scandales, la fraude et la mauvaise gestion.
In addition, we must get away from the fact that for far too many of our people, the European Union is associated with scandals, fraud and maladministration.
Madame le Président, à l'aube de l'Union économique et monétaire, le citoyen a l'image d'une Union exclusivement préoccupée par les fusions de grandes entreprises et servant l'intérêt des actionnaires.
Madam President, with economic and monetary union just around the corner the Union is starting to be seen by the public as only concerned with mergers by big companies and serving the interests of shareholders.
Il se dégage ainsi l'image d'une Union européenne de plus en plus active sur le plan de la politique étrangère, parce que nous soutenons des valeurs communes, des opinions communes, que nous adoptons la même attitude !
A picture is emerging of a European Union which is becoming more and more active in the field of foreign policy because we stand for common values, common views and a common approach.
Agir de la sorte donnerait l’image d’une Union maquignonne, qui vend ses principes pour une poignée de pièces métalliques, et une telle démarche, Monsieur Nicolaï, ne se fera tout bonnement pas sous la présidence néerlandaise.
To do so would make the EU look like a horse-trader selling his principles for a handful of pieces of silver, and that, Mr Nicolaï, is just not on under a Dutch presidency.
L’effet combiné de ces deux facteurs renforcera auprès des citoyens l’impression de participer à leurs propres élections et à leur propre Union et consacrera l’image d’une Union européenne humaine et ouverte à l’influence de ses citoyens.
The combined effect of this will be to get support for the notion of the people experiencing their own election and their own Union, and to establish the idea of a human European Union that is subject to the influence of its citizens.
J’irais jusqu’à dire à la Commission que, si elle ne fait rien prochainement et ne présente aucune proposition, elle contribuera elle-même à l’image d’une Union européenne éloignée du monde réel et incapable de proposer des solutions flexibles.
I would go so far as to say to the Commission that, if it does not do something soon and produce a proposal, it will itself contribute to the image of the EU as something removed from the real world and unable to come up with flexible solutions.
En vous plaçant dans le camp de l'injustice et de la discrimination, en vous moquant des fondements scientifiques de la politique commune de la pêche, vous avez donné à nos populations maritimes l'image d'une Union européenne lointaine et désinvolte, indifférente et méprisante.
By placing yourself in the camp of injustice and discrimination, by deriding the scientific foundations of the common fisheries policy, you have given our sea-going populations the image of a distant and cavalier European Union, one that is indifferent and contemptuous.
Expressions with “l'image d'une union”
l'image d'une union européenne5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.