À mes yeux, je la considère comme un pas de travers et l'illustration d'une profonde incompréhension, pour ne pas en dire plus.
Personally I take this law as an unfortunate move and as a profound misunderstanding, to say the very least.
S'il ne s'agit pas de l'illustration d'une politique "à deux vitesses", alors je ne sais vraiment pas comment qualifier ces propos hypocrites.
If this is not an example of double standards, then I really do not know what to call these hypocritical formulations.
Inversement, les problèmes que rencontre le projet européen Nabucco sont l'illustration d'une Europe incapable de garantir sa sécurité énergétique.
At the same time, the problems with the European Nabucco project provide an example of the Union's failure to guarantee its own energy security.
En conclusion, l'approche adoptée pour cette directive est l'illustration d'une idée théorique n'ayant pas été considérée en termes pratiques, tant du point de vue du travailleur temporaire que de celui de l'employeur.
In conclusion, the approach of this directive is an example of where an idea in theory has not been thought through in practical terms, both from a temporary employee's perspective and that of an employer.