Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“l'illusion selon laquelle” in English

9 examples
John Kenneth Galbraith a dénoncé l'illusion selon laquelle argent et intelligence seraient des facteurs liés.
John Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.
Il est temps de renoncer à l'illusion selon laquelle il est possible de rendre humain ce massacre à l'échelle industrielle.
It is time to give up on the idea that it is possible to make this industrial scale commercial slaughter in any way humane.
Je tiens cependant à mettre en garde contre l'illusion selon laquelle l'incohérence résulte d'une certaine déficience mécanique du système.
I would, however, warn against the illusion that incoherence is the product of some kind of a mechanical deficiency in the system.
Un: il faut se défaire de l'illusion selon laquelle une politique active d'immigration légale aurait pour effet de supprimer l'immigration illégale vers nos pays.
Firstly, we have to rid ourselves of the illusion that an active policy on legal immigration will put a stop to the illegal flow of migrants into our countries.
Pendant des décennies, les Palestiniens ont vécu sur l'illusion selon laquelle leur libération devait venir soit de l'intervention d'armées étrangères, soit du combat militaire de longue haleine qu'ils menaient eux-mêmes.
For many decades, the Palestinians lived in the illusion that liberation would come either through intervention by foreign armies, or in the wake of their own sustained military struggle.
L'illusion selon laquelle tout est question de communication et que rien ne peut se faire sans elle risque de nous entraîner dans une société dépourvue de sens, dans laquelle l'existence du message, peu importe son contenu, prime sur tout le reste.
The illusion that everything is communication and that communication is everything may lead us to a society devoid of meaning, in which all that matters is the existence of the message and little is invested in its content.
Deuxième observation, le plan américain mérite une certaine considération car il nous invite à dépasser l’illusion dans laquelle s’enlise aujourd’hui l’action européenne, l’illusion selon laquelle la résolution du conflit serait le préalable à la démocratisation du Proche-Orient.
Secondly, the American plan deserves some consideration since it invites us to move beyond the illusion in which European action is currently mired, the illusion whereby resolution of the conflict would precede the democratisation of the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.