Je ne pense pas que nous puissions nous permettre de mettre les politiques de l’Union en péril en poursuivant l’illusion d’un meilleur accord.
I do not believe that we can afford to hold the Union’s policies to ransom while we chase the illusion of a better arrangement.
C'est une technique budgétaire qui veut masquer l'insuffisance des crédits par l'illusion d'un choix dans la gestion de la pénurie de ces crédits.
This is a budgetary technique that is meant to disguise the shortage of appropriations with the impression that one can choose how these scarce appropriations are managed.
La réunion préparatoire, qui a rassemblé la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne, préfigure un modèle qui se situe très loin de la vision des fédéralistes ou de l'illusion d'un État fédéral démocratique et des souhaits plus réalistes des euro-sceptiques sur une Europe des démocraties.
The preliminary meeting between Great Britain, France and Germany suggests a model that is as far from the federalists' vision, or illusion, of a democratic federal State as it is from the Eurosceptics' more realistic desire for a Europe of democracies.