Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“l'identité culturelle européenne” in English

10 examples
En outre, nous devons réfléchir à l'importance qu'il convient au fond de donner à la défense de l'identité culturelle européenne.
Furthermore, we should think about how much importance we really attach to safeguarding our European cultural identity.
Ainsi, il y a tout d'abord ce groupe d'intérêts et nous ne devons pas l'oublier parce qu'il est le signe de l'identité culturelle européenne.
Creators are therefore the first interested party and we should not forget this, as it is one of the distinguishing features of European culture.
Au paragraphe K, il est question des quatre symboles de «l'identité culturelle européenne», à savoir le judaïsme, le christianisme, l'hellénisme et l'époque romaine.
Point K describes the four symbols of the 'European Cultural Identity' . These are Judaism, Christianity, Hellenism and the Romans.
Dans la mesure où l'identité culturelle européenne existe, celle-ci ne saurait être imposée par des décisions à la majorité; l'effet obtenu serait inverse de celui souhaité.
If there is a European identity, it cannot be forced into being through majority decision making. This will just hinder the process.
L'objectif de préserver l'identité culturelle européenne par le biais de mesures et d'actions spécifiques, en particulier dans le secteur audiovisuel, est totalement partagé par la Commission.
The objective of preserving European cultural identity through specific policy measures and actions, in particular in the audiovisual sector, is fully shared by the Commission.
De même, nous ne sommes pas d'accord avec le rôle dominant des sociétés et des patrons privés ni avec la définition nébuleuse de "l'identité culturelle européenne" naissante et les méthodes employées pour l'imposer.
Similarly, we disagree with the dominant role of private companies and patrons and with the hazy outline of the nascent 'European cultural identity' and the methods being developed to impose it.
L'héritage unique est une fiction, inspirée autrefois par un eurocentrisme culturel (l'Europe comme "défense" et d'autres aspects mentionnés) et alimentée de nos jours par le mythe souvent répété de "l'identité culturelle européenne".
A single heritage is a fiction, fed previously by cultural Eurocentrism (Europe as a 'vanguard' and other aspects mentioned) and fed nowadays by the oft-repeated myth of a 'European' cultural identity.
Ce que l'on ne peut faire, c'est désavouer les programmes en leur allouant un financement mesquin et convertir finalement l'identité culturelle européenne tant malmenée en une sordide marchandise de troc pour une poignée de pièces de monnaie.
What is unacceptable is that they should completely undermine basic programmes by giving them such paltry sums of money and, in the end, convert the (now hackneyed) European cultural identity into a sordid bartered good by tossing a handful of coins at it.
Le sport, le football en particulier, constitue une part inaliénable de l'identité culturelle européenne. Il a une fonction sociale indubitable et peut être un outil utile pour lutter contre la discrimination, le racisme, l'intolérance et la violence.
Sport, and football in particular, is an inalienable part of European cultural identity, plays an undoubted social function and can be a useful tool in combating discrimination, racism, intolerance and violence.
Ce rapport traite en grande partie de mesures à prendre au niveau supranational. L'objectif est de fixer, par le biais d'une politique commune dans le domaine de la culture, l'identité culturelle européenne, et d'utiliser celle-ci comme moteur de l'intégration culturelle.
This report deals mainly with supranational measures that aim to strengthen our common European cultural identity through a common cultural policy that will act as the driving force of the process of cultural integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.