Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“l'identique” in English

17 examples
Regarde-moi et fais à l'identique.
Look on me, and do likewise.
Regardez-moi et faites à l'identique.
Look on me, and do likewise.
D’innombrables exemples permettent de montrer que ce qui vaut pour Cuba ne vaut pas à l’identique pour d’autres pays.
There are plenty of examples to show that what applies to Cuba does not apply in equal measure to many other countries.
Or, l'amendement tel qu'adopté dans le rapport reprend à l'identique la réglementation actuelle qui a été consolidée au GATT.
The amendment as adopted in the report reflects the very same current legislation that was consolidated in the GATT.
La reproposer quasiment à l’identique constitue une provocation politique contre le Parlement, contre l’ensemble des autorités portuaires.
To propose another, almost identical, version of it constitutes a political affront to Parliament and to the port authorities as a whole.
Cette situation constitue une menace évidente pour la liberté de l’information et se reproduit à l’identique en Pologne et dans les États balkaniques.
This constitutes a clear threat to the freedom of information, and the situation is similar in Poland and the Balkan States.
Et la liste que l'UE a dressée des pays soumis à l'obligation de visa est recopiée à l'identique à partir de la liste adoptée par le système Schengen.
And the EU's list of countries whose citizens require a visa is identical to the list adopted under the Schengen system.
Comme vous le savez, si l'on voulait transposer à l'identique les règles de la PAC, le budget agricole devrait être augmenté considérablement, ce dont personne ne veut.
As you know, if we sought uniform transposition of the rules of the common agricultural policy, the agricultural budget would probably be considerably increased, which nobody wants.
Pour moi, la question se pose, et à cet égard la déclaration de leur collègue, le commissaire Bolkestein, reste en suspens, de la nécessité absolue d'une transposition à l'identique.
That is the question that arises in my mind, and there is still the statement by your colleague Commissioner Bolkestein, who is present here, that a 1:1 transposition is imperative.
Nous avons un parti communiste qui reproduit à l'identique les comportements des partis communistes d'inspiration soviétique, lesquels ont réduit en esclavage la moitié de l'Europe au XXe siècle.
We have a Communist party which is behaving in exactly the same way as the Soviet-style Communist parties which enslaved half of Europe in the 20th century.
Nous devons réfléchir sur le fait que la prospérité d'aujourd'hui devrait également profiter à nos petits-enfants, et de telle manière que les autres peuples du monde puissent se développer à l'identique.
We must think about the fact that the prosperity we have today should remain for our grandchildren, and in such a way that in the meantime the other peoples of the world should develop in this way.
Je suis persuadé que dans son pays d'origine, l'Irlande, la situation est à l'identique de l'cosse, où des milliers de moutons passent en une seule journée, chacun d'eux devant être inspecté et marqué lors de son passage.
I am sure that in his home country of Ireland the situation is the same as in Scotland, where you have thousands of sheep going through in one day and each individual sheep has to be inspected and tagged as it goes through.
Ce terrorisme qui a revêtu l'ampleur d'une guerre et a entraîné des destructions que nous n'avions connues que dans le cadre de conflits armés - ce terrorisme est en mesure de frapper à l'identique Bruxelles aujourd'hui, Londres demain et Madrid après-demain.
Terrorism is taking on the dimensions of a war and resulting in destruction the like of which we knew only in wartime; it is this terrorism that is in a position to strike in the same way at Brussels today, London tomorrow and Madrid the day after tomorrow!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.