J'ajoute que le contrôle des aides d'État doit se faire dans le cadre strict des dispositions des traités et pas en fonction de l'idéologie libérale dominante.
Let me add that state aid must be supervised strictly according to the terms of the treaties and not in accordance with the prevailing liberal ideology.
J' ai ajouté que le contrôle des aides d' État devait se faire dans le cadre strict des dispositions des traités et pas en fonction de l'idéologie libérale dominante.
I added that the supervision of state aid should be carried out within the strict framework of the Treaties' provisions and not according to the prevailing liberal ideology.
Il ne faudrait pas que l'idéologie libérale dominante casse nos dispositifs au nom de principes et d'une loi vieille comme le monde qui sont tout simplement «la loi du plus fort» et ses conséquences.
The dominant liberal ideology must not destroy our devices on behalf of principles and an ancient law which only represent "the law of the strongest' and its consequences.