L'idéologie européiste transpire à travers ce texte.
There is an element of Europeanist ideology in this text.
Mais comme d’habitude, l’idéologie européiste l’a emporté.
As usual, however, the pro-European ideology has prevailed.
Enfin, ce rapport s'inscrit de facto dans une logique perverse et dangereuse qui consiste à mettre le théâtre et les arts du spectacle au service de l'idéologie européiste.
Lastly, this report actually reflects a perverse and dangerous course of action which consists of using the theatre and the performing arts as a means to promote pro-European ideology.
Mais pour que l’Union européenne joue un rôle dans ce sens, il faudra qu’elle cesse d’être une technocratie plus dévouée à l’idéologie européiste qu’aux intérêts des Européens.
But if the European Union is to play a part in this, it cannot continue to be a technocracy that is more committed to European ideology than to the interests of Europeans.