Telle est l’idée sur laquelle s’appuie le plan financier que je vous présente aujourd’hui.
This is the thought underlying the financial plan that I put before you today.
Je soutiens l'idée sur laquelle se fonde ce rapport. Les Européens devraient connaître deux autres langues en plus de leur langue maternelle.
I concur with the idea that pervades this report - Europeans should know two other languages in addition to their native tongue.
Un port peut effectivement avoir une grande importance locale, mais cela ne répondra peut-être pas à l'idée sur laquelle repose un réseau transeuropéen.
A port may have great local significance, but it may not live up to the idea of a trans-European network.