Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“l'idée selon laquelle l'ue” in English

12 examples
Il est, par contre, plus difficile d'admettre l'idée selon laquelle l'UE sacrifie des ressources dans d'autres domaines.
However, it is more difficult to see anything sensible in the EU sacrificing resources for the other areas.
Comme Mme Klamt l’a également souligné récemment, nous ne devons pas entretenir l’idée selon laquelle l’UE s’entoure de murs.
As Mrs Klamt too emphasised recently, we must not give sustenance to the idea that the EU is constructing walls around itself.
Je soutiens totalement l’idée selon laquelle l’UE doit venir en aide au secteur des entreprises des pays en développement au travers d’intermédiaires.
I fully support the idea of EU assistance to the business sector in developing countries through intermediaries.
Je ne puis approuver l'idée selon laquelle l'UE devrait appréhender les problèmes du droit d'asile et de l'immigration par la voie de la supranationalité.
I do not support the requirement that the EU should, through a process of supranationality, be responsible for the areas of asylum and immigration.
Comment les gens peuvent-ils accueillir sérieusement l'idée selon laquelle l'UE favorise une Europe sociale alors que cette proposition ne fait qu'ajouter un clou au cercueil?
How can people take seriously the idea the EU is promoting a social Europe when this proposal drives yet another nail in its coffin?
Je soutiens fermement l’idée selon laquelle l’UE devrait accroître ses efforts afin d’atteindre l’objectif de 3% du PIB consacrés à l’investissement dans la recherche et le développement.
I strongly support the suggestion that the EU should step up its efforts to meet the target of 3% of GDP investment in research and development.
Je souhaite également souligner et apporter mon soutien à l'idée selon laquelle l'UE, dans sa politique linguistique, doit adhérer strictement au principe de solidarité, comme elle le fait dans d'autres domaines.
I should also like to emphasise and lend my backing to the view that in its language policy the EU must adhere strictly to the principle of solidarity, as it should in other areas.
Le seul point de désaccord est l’idée selon laquelle l’UE dispose de ressources suffisantes pour être un acteur sur la scène internationale, comme l’a dit M. Solana, conformément aux exigences formulées par nos partenaires et par les citoyens.
The only point on which I disagree is the idea that resources are sufficient for the EU to be a player on the world stage, as Mr Solana put it, which is what our partners and the citizens are demanding.
Nous ne croyons cependant pas que l'adhésion de l'UE à la convention européenne des droits de l'homme en tant que personnalité juridique soit une solution, car nous ne partageons pas l'idée selon laquelle l'UE a ou doit avoir un statut politique particulier.
We do not, however, see it as a solution for the EU to accede to the Convention on Human Rights as a juristic "person" , since we do not share the view that the EU is, or should be, identified as having the status of a separate politico-governmental body.
Nous désapprouvons les idées novatrices proposées dans le rapport en matière institutionnelle, notamment l'idée selon laquelle l'UE devrait instituer un cadre légal commun ainsi qu'une politique commune en ce qui concerne les réfugiés et les demandeurs d'asile.
We are not in favour of the new institutional arrangements proposed in the report or in favour of the proposal that the EU should establish a common legal framework and a common policy on refugees and asylum seekers.
Nous pensons notamment à la façon positive dont est envisagé le rôle joué par la Commission dans ces négociations, ou encore à l'idée selon laquelle l'UE devrait se voir attribuer un droit de décision sur les questions concernant les investissements étrangers directs.
These include the positive view of the Commission's role in the negotiations and the demand that the EU should be given the authority to make decisions on questions concerning foreign direct investments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.