Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“l'idée que l'on puisse” in English

8 examples
C'est pourquoi les réformes institutionnelles sont de plus en plus inévitables quelle que soit l'idée que l'on puisse s'en faire.
That is therefore the reason why institutional reforms are increasingly unavoidable, whatever their merit.
L'idée que l'on puisse, en imposant un raccourcissement du temps de travail, conduire les entreprises à embaucher davantage, est fondamentalement erronée.
The idea that by imposing cuts in working hours you can lead companies to employ more people is illfounded.
Même si le renforcement de la coopération ne couvre pas le deuxième pilier, l'idée que l'on puisse par là atteindre l'objectif du traité de Maastricht est intéressante.
Even though closer cooperation does not cover the second pillar, there is an interesting idea that the objectives of the Maastricht Treaty could be fulfilled there.
Toutefois, l'idée que l'on puisse se passer de certaines traductions est encouragée pour des motifs financiers, et en appelant à la nécessité de définir des priorités et des restrictions telles que la taille des documents.
However, the idea that some translations are dispensable is being encouraged on grounds of the financial question, and by appealing to the need to define priorities and restrictions such as the size of documents.
En second lieu, dans le secteur de la pêche, Bruxelles témoigne, à maints égards, une méfiance profondément enracinée; de plus, l'idée que l'on puisse dicter aux pêcheurs quand dormir et que faire en mer est très mal accueillie.
Secondly, as regards fishing, there is a deep-seated suspicion of Brussels in many respects and a lot of opposition to the whole idea of fishermen being told when to sleep or what to do at sea.
Les écologistes qui considèrent la croissance économique comme une mauvaise chose et une menace n'ont plus d'autre alternative que de s'adonner à l'idée que l'on puisse éliminer la pauvreté à coup de déclarations, de conférences, de résolutions et de conventions.
For the members of the Green group who see economic growth as something objectionable and technical development as a threat, the only thing left is to cling to the idea that you can eradicate poverty through declarations, conferences, resolutions and conventions.
Nous sommes dans une situation où celles qui ont ce courage sont très peu nombreuses, vraiment très peu nombreuses, et l'idée que l'on puisse fermer la porte même à ce nombre très restreint de femmes n'est pas responsable, pas sérieuse - je vous prie d'y réfléchir encore.
We are in a situation in which there are very few indeed who have the courage to do this, and to think about closing the door even on these few - and I beg you once again to consider this - is not responsible. We would not be doing our duty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.