Il ne leur vient pas à l'idée qu'il puisse exister d'autres cohérences que leurs cohérences bureaucratiques, la cohérence démocratique, par exemple.
They do not consider the idea that there could be any other type of consistency than their bureaucratic consistency, for example, democratic consistency.
Nous avons soutenu l'idée qu'il puisse y avoir des perspectives financières, mais il va de soi qu'il est inconcevable qu'après l'abandon du plan quinquennal soviétique en Russie, nous passions à un plan décennal.
We have supported the existence of financial perspectives, but clearly we cannot, now that they have abandoned the Soviet five-year plans in Russia, start producing ten-year plans.
L’idée qu’il puisse y avoir aujourd’hui des personnes exceptionnellement sages et qui sachent dans le détail quelles mesures les pays européens doivent prendre pour aider l’Europe à se développer pour devenir une région de la connaissance dynamique est parfaitement erronée.
The idea that there might today exist unusually wise people who know in detail what measures European countries should take in order to help Europe develop into a dynamic knowledge-based region is quite wrong.