Dans la branche en effet, il s'est forgé l'idée qu'il était plus simple de trouver une aiguille dans une botte de foin que d'essayer d'obtenir la documentation souhaitée.
Journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need.
La Commission européenne a déjà accepté l'idée qu'il était nécessaire de mieux informer les consommateurs sur cette question pour que les efforts de nos agriculteurs soient reconnus.
The European Commission has already accepted that consumers need to be better informed on this issue if we want the efforts made by our farmers to be appreciated.
Dans le document d'ensemble publié le mois dernier, la Commission a ardemment défendu l'idée qu'il était nécessaire de maintenir l'élan de la réforme dans les pays candidats à l'adhésion.
In the composite paper issued last month, the Commission argued strongly for the need to maintain the momentum of reform in the candidate countries.