Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
point de vue sur le fait tenir compte pays tiers mise en uvre dans la région rapport de mme si nous voulons président chers collègues président mesdames et messieurs tous les pays monsieur le président madame premier ministre certains états membres libre circulation

“l'idée originale” in English

10 examples
L'idée originale de Michel Rocard mérite toute notre attention.
Michel Rocard's original idea deserves our full attention.
L' idée originale consistant à élaborer des plans financiers annuels semblait en effet trop restrictive.
The original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.
Il est assez ironique que l' idée originale du marquage CE était de fournir des garanties de sûreté, n' est-ce pas ?
It is a kind of irony, is it not, that the original idea of the CE marking was to give assurances about safety.
Il faut savoir qu'une liberté économique complète ne peut avoir d'efficacité si nous ne respectons pas la propriété de la personne détentrice de l'idée originale.
The point is that complete economic freedom will not be effective if we fail to respect the property of the person who had the original idea.
L'idée originale de la taxe Tobin consistant à utiliser une taxe sur les transactions financières en faveur de l'aide au développement a refait surface avec vigueur.
The original Tobin Tax idea of using a financial transaction tax for development aid has also strongly resurfaced.
L’idée originale de l’intégration européenne était de faire tomber des murs, pas d’en ériger de nouveaux, et la Commission a réalisé un excellent travail en termes d’analyse et d’examen.
The original idea of European integration was to bring down walls, not to create them, and the Commission in its analysis and screening did an excellent job.
J'espère qu'au cours de la Présidence belge, le Conseil parviendra à obtenir un soutien accru pour l'idée originale de la Commission européenne concernant le budget 2011 et ses propositions.
I hope that during the Belgian Presidency, the Council will manage to obtain greater support for the original idea of the European Commission concerning the 2011 budget and its proposals.
L'idée originale d'une harmonisation maximale aurait signifié que les consommateurs de ces pays auraient été désavantagés, et c'est la tâche de tenter de parvenir à un équilibre qui nous a occupé.
The original idea of a maximum harmonisation would have meant that consumers in those countries would have been disadvantaged, and it has been trying to get that balance right that has occupied us.
L’idée originale, l’unification de l’Europe, a pris un essor incroyable qui, malgré leur vision et leur ambition, étonnerait probablement les illustres pères fondateurs dont le projet remonte aux années suivant la catastrophique Seconde Guerre mondiale.
The original idea – Europe’s unification – has taken off enormously, to an extent that would probably astound the great Founding Fathers back in the years following the catastrophic Second World War, despite their vision and ambitions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.