Le concept de l'idée géniale ne va pas résoudre nos problèmes.
The big idea concept will not solve our problems.
Madame la Commissaire, Madame la Vice-présidente, êtes-vous prêtes à soutenir l'idée géniale de M.Savary concernant un tel dispositif ?
Commissioner, Madam Vice-President, are you ready to support Mr Savary's great idea for such a mechanism?
Monsieur le Président, je propose qu'un allègement quantitatif soit envisagé dans la zone euro; ce serait peut-être l'idée géniale dont on dirait: "Il suffisait d'y penser!"
Mr President, I propose that quantitative easing be considered in the euro area; it may prove to be an egg of Columbus.