Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“l'idée exprimée par” in English

10 examples
Nous risquons tout simplement de ne pas obtenir les informations nécessaires; c'est pourquoi je ne puis approuver l'idée exprimée par M. Ian White dans son intervention.
In fact, this may mean that we risk not getting the information we need, and that also makes it clear that I do not share the view which Ian White expressed in his contribution.
C'est dans ce même sens que va l'idée, exprimée par le rapporteur, de la décentralisation des centres d'information pour faciliter les contacts avec les habitants des régions éloignées des capitales.
This point is in agreement with the rapporteur's idea of decentralizing the information centres, to make it easy to make contact even with people who live far from the capitals.
L'idée exprimée par le rapporteur d'exiger des rapports des États membres sur la manière dont le problème du plomb doit être abordé est intéressante et nous pouvons l'accepter, mais une nouvelle formulation s'impose.
The rapporteur's idea of requiring reports from Member States on how to tackle the problem of lead is an interesting one. It can be accepted with essential rewording at one point.
Je suis d'accord avec l'idée exprimée par Mme Jeggle selon laquelle il faut également soutenir le réseau de femmes travaillant dans les zones rurales en Europe à l'aide des mesures relevant du deuxième pilier de la PAC.
I agree with the idea expressed by Mrs Jeggle about a European rural women's network supported also through the measures under the second pillar of the CAP.
Maintenant c'est une question de temps, nous devons agir vite et je retiens aussi l'idée exprimée par M. Goebbels d'un encadrement européen stable et offensif, de façon à préserver la compétitivité de cette industrie indispensable.
It is now a question of time, we must act fast and I also approve the idea expressed by Mr Goebbels of a stable and offensive European framework so as to retain the competitiveness of this vital industry.
J’approuve en tous points l’idée exprimée par le Premier ministre Verhofstadt selon laquelle il nous faut des dirigeants courageux, car sans détermination ni convictions claires, nous ne parviendrons pas à convaincre nos électeurs de soutenir ce projet.
I am absolutely in favour of Prime Minister Verhofstadt’s idea that we need courageous leadership, because without determination and clear convictions we cannot convince our voters to support this project.
L'idée exprimée par M. Wijkman selon laquelle la Commission et les États membres doivent transformer les principaux bâtiments publics en éléments symboliques illustrant les projets réalisés me semble tout à fait appropriée et il s'agit d'une idée que j'ai déjà mise en avant par le passé.
The idea put forward by Mr Wijkman that the Commission and the Member States should turn major public buildings into symbolic demonstrations I think is highly appropriate, and this is something I have emphasised in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.