Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“l'idée exprimée dans” in English

14 examples
Je ne peux pas non plus adhérer à l'idée exprimée dans le rapport de la nécessité d'instaurer un comité consultatif «Forêts» de l'Union européenne.
Nor can I endorse the view expressed in the report that there is a need to set up a Union forestry committee.
Primo, je suis très favorable à l'idée exprimée dans la position commune sur la nécessité de trouver une solution concernant les employeurs et les indépendants.
First of all, I very much support what the common position states about the need to find a solution concerning employers and the self-employed.
Je soutiens l'idée, exprimée dans le rapport, de définir un statut juridique pour ces zones, en les considérant d'intérêt international et donc d'intérêt européen.
I support the idea contained in the report of defining a legal status for these areas, considered to be of international interest and, therefore, of European interest.
Nous partageons l'idée, exprimée dans le rapport Funk, de compléter les propositions de la Commission sur le soutien du marché et l'idée que cette crise sera durable.
We share the view expressed in the Funk report, that the Commission's proposals on supporting the market should be supplemented, and we share the view that this crisis is going to last.
Je soutiens l'idée exprimée dans ce rapport sur la nécessité de canaliser les ressources vers les mesures visant à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
I support the idea expressed in this report about the need to channel the resources towards those measures aimed at achieving the Europe 2020 strategy objectives.
Nous partageons toutefois l'idée exprimée dans le rapport selon laquelle les traités, dans leur forme actuelle, laissent largement à désirer en termes de simplicité et de transparence.
We nonetheless agree with the report when it points out that, in their present wording, the Treaties leave a lot to be desired in terms of simplicity and transparency.
Dans ce contexte, et en dépit de ces objections, je partage l’idée exprimée dans ce rapport selon laquelle, trop souvent, nous ne prêtons attention aux délocalisations qu’après qu’elles aient eu lieu.
In this context, despite these objections, I share the idea expressed in the report that we all too often look into relocations after they have taken place.
Je tenais également à préciser que je partage l'idée exprimée dans la résolution selon laquelle ce conflit pourrait avoir des effets néfastes sur les relations entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.
I also wished to lend my support to the idea set out in the resolution that this dispute may and should have negative consequences for relations between the EU and South Africa.
Je suis aussi d'accord avec l'idée exprimée dans le rapport selon laquelle une stratégie européenne dans ce domaine doit protéger les services qui permettent un accès universel et géographiquement étendu au système.
I also agree with the idea expressed in the report that a European strategy on these diseases must protect services that enable universal and geographically widespread access to the system.
Je suis aussi partisane de l'idée exprimée dans le rapport au sujet de la création d'une carte européenne de crise, présentant les microrégions de l'UE les plus gravement touchées par la pauvreté, l'exclusion sociale et la discrimination.
I also support the idea expressed in the report about creating a European crisis map, featuring the micro-regions in the EU hardest hit by poverty, social exclusion and discrimination.
Il ne s’agit là que d’un exemple et, précisément pour cette raison, je soutiens l’idée exprimée dans leurs amendements par Mme Roure et M. Cavada concernant un élargissement relativement plus ambitieux de la structure adoptée par le rapporteur.
This is just one example and, precisely because of that, I support the idea that Mrs Roure and Mr Cavada have expressed in their amendments regarding a rather more ambitious broadening of the structure adopted by the rapporteur.
Tout d'abord, la Commission est favorable à l'idée exprimée dans la première partie de l'amendement n- 4 qui accorde la priorité aux projets situés sur les axes de réseaux transeuropéens ou de voies ferroviaires réservées au transport de marchandises.
Firstly, the Commission is sympathetic to the idea expressed in the first part of Amendment No 4 which prioritizes projects located on the trans-European network or trans-European rail freight freeways.
Outre les pressions exercées en vue de libéraliser les services dans le domaine en question (le transport aérien), le groupe GUE/NGL est particulièrement opposé à l'idée, exprimée dans les rapports, de faire primer la rentabilité opérationnelle sur la sécurité.
Besides the pressure to liberalise services in the area in question (air transport) the GUE/NGL group is particularly critical of the prioritisation of operating profitability over safety in the reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.