News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'idée européenne elle-même” in English
7 examplesC'est souvent cela qui d'ailleurs, dans les opinions publiques européennes, détruit l'idée européenne elle-même.
Moreover, in European public opinion polls, this is often what destroys the European ideal.
Et c'est, aujourd'hui, la remise en cause apparentée de cet objectif qui malmène autant l'idée européenne elle-même.
And now it is the associated questioning of this aim which so much abuses the European idea itself.
Elles sont à la base, et même la condition de tout le reste, y compris du moral de l'opinion publique et des travailleurs, de l'espoir en l'avenir et du soutien de l'idée européenne elle-même.
They constitute the bedrock, indeed the condition that governs everything else, including the drift of public opinion and the morale of employees everywhere, hope for the future and support for the European cause itself.
Voilà pourquoi je crois que, sur de nombreux rangs de cette Assemblée, nous essayerons de faire échec à cette accélération d'un processus qui vide l'idée européenne elle-même de tout contenu et de tout sens.
That is why I believe that many of us here in this House will try to stop the acceleration of this process which completely strips the concept of Europe of all content and all meaning.
L'Europe du grand marché libéral montre ses limites et risque aujourd'hui de tuer l'idée européenne elle-même si on ne passe pas à l'Europe politique et sociale, à l'Europe industrielle, à l'Europe de l'emploi.
The Europe of the free single market is showing its limitations, and is now at risk of killing off the European idea as such unless it moves forward to a political and social Europe, an industrial Europe, a Europe of employment.
Nous pensons que la poursuite et le renforcement de ces orientations sont, au contraire, de nature à déclencher une sorte de spirale déflationniste, qui pourrait être dangereuse pour l'économie de l'Union, pour la paix sociale sur le continent et pour l'idée européenne elle-même.
We believe that, on the contrary, pursuing and strengthening these guidelines is likely to trigger a kind of deflationary spiral which could be dangerous for the economy of the Union, for social peace in Europe and for the European idea as such.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
