C’est par conséquent sur la base de ces valeurs que nous pouvons promouvoir l’idée de l’Europe dans le monde entier.
It is therefore on the basis of these values that we can promote the idea of Europe around the world.
Nous avons l'obligation de réparer les dommages que la crise de l'ESB a causé à l'idée de l'Europe dans l'ensemble de l'opinion publique européenne.
We are obliged to repair the damage which the BSE crisis has caused to the idea of Europe throughout European public opinion.
Il convient d'évoquer l'idée de l'Europe dans l'esprit des jeunes turcs, car ce sont ces jeunes qui sont ouverts au changement de leur pays et l'amènent sur la voie de la modernisation.
Europe must be brought into the field of vision of young people in Turkey, for it is these young people who are open to change in their country and are forward-looking enough to bring it about.
Il s’agit d’une des nombreuses raisons pour lesquelles les citoyens d’une nation sans État continuent de défendre l’idée de l’Europe dans son ensemble; nous considérons l’Europe comme notre environnement national.
This is one of the myriad of reasons why a stateless nation's citizens continually advocate the whole idea of Europe; we regard Europe as our national environment.