Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“l'idée dans” in English

10 examples
Nous soutenons l' idée dans son ensemble et la plupart des idées.
We support the idea as a whole and most of the ideas within it.
En conséquence, nous avons adopté l'idée dans le passé de conclure un accord de coopération bilatérale.
Consequently we adopted the idea in the past of concluding a bilateral cooperation agreement.
Voilà pourquoi et comment est née l'idée, dans le cadre du nouveau traité de Lisbonne, d'une coopération renforcée.
That is why and how this idea of enhanced cooperation, within the context of the new Treaty of Lisbon, was born.
Le Parlement européen a également adopté l'idée dans la résolution que l'Union devrait jouer un rôle prédominant lors du Sommet de Johannesburg, comme elle l'a fait pour le Protocole de Kyoto.
The European Parliament has also taken the view in the resolution that the Union should be taking a strong, leading role at the Johannesburg Summit, as it did on the Kyoto Protocol.
Le fait d’avoir une capitale de la culture de premier ordre et une autre de second ordre risque de porter atteinte à l’idée dans son ensemble et d’être une source de frustration et d’animosité.
To have first-rate and second-rate Capitals of Culture could destroy the whole idea and would be a source of frustration and anger.
Monsieur le Président, je remercie vivement ma collègue Aglietta pour avoir émis l'idée, dans sa proposition de résolution, d'un émissaire spécial de l'UE au Tibet et pour l'avoir reprise dans la résolution commune.
Mr President, I am very grateful to Mrs Aglietta for incorporating the idea of a special EU representative for Tibet in her resolution and for maintaining it in the joint resolution.
J'entends par là que l'idée, dans cette Assemblée, c'est de rapprocher les citoyens de ce dont nous débattons ici; qu'y-a-t-il de plus simple, pour cela, que de commencer à discuter des questions européennes directement avec eux?
I mean, the idea in this House is to bring European citizens closer to what we are discussing here and what could be simpler then basically starting to discuss European issues with them.
À l'issue de cette visite, j'ai moi-même proposé de réfléchir à l'idée, dans le cadre du programme PHARE, d'un accroissement de l'aide financière qui serait, si cela convient à la Croatie, conditionné à l'adoption de mesures actives vers la démocratisation, l'intégration des réfugiés, etc.
After our visit I personally suggested considering whether we should provide more financial aid under the Phare programme on the basis of conditionality, when this suits Croatia and when Croatia takes active steps towards democracy, the integration of its refugees, and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.