News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'idée d'une taxe” in English
13 examplesPar exemple, je soutiens l'idée d'une taxe bancaire.
For instance, I am supporting the idea of a bank levy.
Monsieur Juncker, vous avez lancé l'idée d'une taxe sur la spéculation.
Mr Juncker, you put forward the idea of a speculation tax.
L'idée d'une taxe sur les transactions financières a éveillé beaucoup d'attention jusqu'à présent.
The idea of a financial transactions tax has generated a lot of attention so far.
par écrit. - L'idée d'une taxe sur les transactions financières est portée par la gauche depuis des années.
The idea of a tax on financial transactions has been advocated by the Left for years.
L'idée d'une taxe sur les transactions financières était bénéfique: le président Sarkozy en a fait une de ses priorités.
The idea of a tax on financial transactions was beneficial: President Sarkozy has made it one of his priorities.
Dès lors, je soutiens l'idée d'une taxe, pour autant qu'elle soit mondiale et qu'elle soit d'abord discutée au sein du G20.
This is precisely why I favour taxation, provided it is introduced globally and after discussion amongst the G20.
Cela exclut l'idée d'une taxe sur les transactions financières internationales (taxe Tobin) afin de financer l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement.
This precludes the idea of a tax on international financial transactions (Tobin tax) to fund adaptation to climate change in developing countries.
Monsieur le Président, la théorie d'une taxe Tobin est latente depuis des années - l''idée d'une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n'a jamais vu le jour.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, the theory of a Tobin tax has been around for years - the idea of a global tax on foreign exchange - but, of course, it has never seen the light of day.
À l'époque du rapport de Mme Berès sur la crise financière, économique et sociale, nous défendions déjà l'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui a maintenant été adoptée.
In fact, as early as the debate on the report by Mrs Berès on the financial, economic and social crisis, we had argued in favour of a tax on financial transactions.
Toutefois, pour y parvenir, nous avons besoin d’argent et, malheureusement, tant le Conseil que la Commission refusent l’idée d’une taxe spéciale sur le carburant pour financer cet investissement à l’avenir.
However, in order to achieve this, we need money and, unfortunately, both the Council and the Commission refuse the idea of a special fuel tax to finance this investment in the future.
Nous pensons également que la charge devrait être supportée par les responsables de la crise économique, d'où l'idée d'une taxe sur les transactions financières, et non sur ses victimes, comme par exemple les citoyens grecs.
We also believe that the burden should fall on those who are responsible for the economic crisis, hence the idea of a tax on financial transactions, and not those who are its victims, for example the citizens of Greece.
L'idée d'une taxe sur les transactions financières a, par rapport aux séquelles d'une crise comme celle-ci, de grands avantages, et tout spécialement: la stabilisation des marchés, des incitants pour des investissements à long terme, la traçabilité de l'audit des transactions individuelles.
The idea of a levy on financial transactions has important advantages, especially in the aftermath of a crisis like the present one: stabilising the markets, providing incentives for long-term investment and ensuring traceability for the auditing of individual transactions.
Expressions with “l'idée d'une taxe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
